Technical Notes On "Winery Of Three Gorges"
文/毕龙 译文/刘力群 Text by Bill Zorn Translated by Liu Liqun

我的中国摄影朋友李少白标示我提供一些拍摄技术数据,例如一些作品的拍摄用光、快门时间、所用胶卷等等,我理解这是杂志的编辑根据读者的需求而考虑的。在美国,也常有其他一些人士不断地要求我能提供曝光数据。我在拍摄45的大底片时,确实要将每一张底片的曝光数据都详细记录下来,以便知道随后如何将它们显影。然而我认为,如果仅仅知道曝光的光圈大小、快门时间,但不知道为什么要选择这样的光圈和快门,那是没有意义的。再者,我的大多数作品的品质,与后期的放大制作有很大的关系。因此,我愿意以我的作品“三峡酒坊” 为例,把从测光到印制的所有数据都提供出来,以满足《中国摄影》读者的需求。

作    品: 三峡酒坊
拍摄地点: 小三峡峡湾村(重庆市巫山县双龙镇)
拍摄时间: 2001年4月8日下午3点10分
光    线: 自然光,晴,但有大气灰雾。
相    机: 林哈夫45,镜头:90mm(相当于135相机的35mm镜头)
胶    卷: 柯达Tri-X(TXT),速度设定为ISO160(厂商标定感光度为ISO400)
显影剂  : 柯达 HC-110
放大纸  : 依尔福MG4光面纸
放大机  : Saunders/LPL450XLG,带可变反差灯箱。
测    光: 这是一间黑暗的屋子,光线从北窗照入,相机后方有一扇门。我先测量两个酒坛之间的黑暗部,因为太暗曝光表没有读数,看来接近零(因为把测试部位稍稍挪向酒坛,曝光表开始显示读数),由此,我估计这个最暗的部位是-1(因为我的曝光表不能显示负读数)。
   
       
作品
|
三峡酒坊

 

 

拍摄和制作经过  
  窗框上的亮部读数是9。可见这个场景的亮度范围达到10级,已经大大超过了放大纸所能显现的范围。

曝光:我通过林哈夫相机上的景深标尺了解到,要使前景和背景都清楚,必须使用f/22光圈,这意味着要使暗部(测光指数为-1)显示出细节,曝光需要30秒。由于柯达 Tri-X胶片的倒易律特性,曝光超过1秒就要相应增加曝光时间,因此30秒的曝光要求,相当于实际曝光2分半钟,这样才能使暗部的细节得到足够的表现(根据快速易查表算出)。

胶片显影:与大多数其它胶片一样,Tri-X胶片的反差全因为曝光时间的加长而增加。我的快速易查表显示,2分半钟的曝光量会使反差增加。我的快速易查表显示,2分半钟的曝光量会使反差增加2级。这样,整个反差将达到12级,大大超过放大纸的反差限度。因此,我预先知道,我必须在胶片显影时对此进行补偿。因此,我预先知道,我必须在胶片显影时对此进行补偿。由于曝光过程中过高的反差至少超过4级,我使用了一种叫做“补偿显影”的技术,这种技术通过大比例地稀释显影液和断续地搅地,可以减少2级以上的反差。它的原理在于:附着在胶片高光部位的显影液由于得不到搅动,会很快地消耗掉,这样,受到过多曝光的高光都只会得到有限的显影。与此同时,附着于胶片暗部的显影液消耗的很慢,使密度持续慢慢地增加。我使用的是柯达HC-110显影液,将原液以1比45的比例稀释。显影的第一分钟持续搅动,以后每一分钟搅动15秒,共显影15分钟,温度为75华氏度(约24C)。

放大:我把放大机的反差调到2级(带可变反差滤镜的放大机),这样的质感正是我所需要的,能够在照片大部分地方反映出来,但是暗部一些地方有点过暗,而窗户、桌面和酒坛的顶部有点过亮。这样,我在放大时将两个酒坛的中间部加以遮挡,以提高亮度,而在桌子和椅子的下部只以正常曝光量的20%曝光,以“打开”暗部。然后,我把放大机的反差调到0级,把窗框的高光都按正常曝光量的两倍加以曝光,而桌子和酒坛的顶部也增中67%的曝光量。放大纸显影后,我用柯达快速硒调色液(Kodak Rapid Selenuumtoner)对照片加以处理,使黑色增强,并延长保存时间。

引自《中国摄影》